Domanda:
qualcuno che sa bene l inglese ???
Cììao
2012-07-21 04:01:29 UTC
mi traducete questa canzone ..non con i traduttore please !!!!
Outta bed at the crack of noon
Blare the music and have a swoon
I can't stop thinkin of your face
La la lee la lee loo lace

I'm six feet under the Bhodi Tree
With my crap new-age philosophy
Diamonds where there once were stars
I'm sittin in Jayne Mansfeild's car

Yea yea-a I'm independence
Yea yea-a I'm borderline
Yea yea-a I'm California
My minds all screwed and upside down
But my heart's on overdrive (yea my heart's on overdrive)

I need to take a shower when I look at you
Ya sting and hurt like a bad tattoo
I wish you'd change my point of view

I cruise the canyon to get some breeze
With Hidden Treasures up my sleeve
I like the light and hate the heat
But I'll lick the blood right off your street

Yea yea-a I'm cherry cola
Yea yea-a I'm candy-eyed
Yea yea-a I'm California
My mind's all screwed and upside down
But my heart's on over drive

They all come here to find a scene
But end up girls on methadrine
Naked on a TV screen
The dreams that fall beneath my feet
Make my footsteps feel so sweet
But your kisses are my fait accompli

YEA YEA- A
I'm independence
Yea-a I'm borderline
Yea-a I'm California
My mind's all screwed and upsidedown
But my heart's on overdrive
Yea my heart's on overdrive
Quattro risposte:
2012-07-21 04:03:48 UTC
YEA YEA-A

amo la patata e i cereali
misspink
2012-07-21 11:04:36 UTC
io, ma non mi va di stare qui a tradurla
Adrian
2012-07-21 11:19:17 UTC
Circa così:

Sono sceso dal letto al canto del mezzogiorno

Gridano la musica da far svenire svenire

Non riesco a smettere di pensare al tuo volto

La la la lee lee loo merletto



Sono sei piedi sotto l 'albero Bhodi

Con la mia ***** filosofia di nuova età

Diamanti dove un tempo erano stelle

Sono seduto nella macchina di Jayne Mansfeild



Sì sì, io sono uno indipendente

Yea yea-a sono al limite

Sì sì, io sono California

La mia mente è tutta  avvitata a testa in giù

Ma il mio cuore è in overdrive (yea il mio cuore è su overdrive)



Ho bisogno di fare la doccia, quando ti guardo

Ya pungiglione e ferito come un tatuaggio cattivo

Vorrei che tu cambiassi il mio punto di vista



Io navigo nel canyon per ottenere qualche brezza

Con i tesori nascosti nella manica

Mi piace la luce e odio il caldo

Ma io lecco il sangue appena fuori la tua strada



Sì sì, io sono di ciliegio cola

Sì sì, io sono candy-occhi

Sì sì, io sono California

La mia mente è tutta avvitata a testa in giù

Ma il mio cuore è il disco su



Tutti vengono qui per trovare una scena

Ma finiscono per ragazze su methadrine

Nuda su uno schermo TV

I sogni che cadono sotto i miei piedi

Fate i miei passi sento così dolce

Ma i tuoi baci sono la mia fatto compiuto



YEA YEA-A

Sono indipendente

Yea-a sono al limite

Yea-a sono California

La mia mente è tutta avvitato alla rovescia

Ma il mio cuore è in overdrive

Sì il mio cuore è in overdrive
2012-07-21 11:10:59 UTC
Fuori dal letto a mezzogiorno spaccato

Musica al massimo volume e svengo

Non riesco a smettere di pensare al tuo viso

La la lee la lee loo lace

Sono un metro sotto l’albero di Bhodi (?)

Con la mia stupida filosofia new-age

Diamanti dove una volta c’erano stelle

Sono seduta nella macchina di Jane Mansfield



Yeah yeah sono indipendente

Yeah yeah sono al limite

Yeah yeah sono in California

La mia mente è incasinata e sottosopra

Ma il mio cuore è in overdrive (n.d.r. overdrive è una marcia che consente al mezzo di trasporto di affrontare le salite più ripide)

Yeah il mio cuore è in overdrive



Ho bisogno di fare una doccia quando ti guardo

Tu pungi e ferisci come un brutto tatuaggio

Spero che vorrai cambiare il mio punto di vista

Ho attraversato il canyon per avere un po’ di vento

Con tesori nascosti nella manica

Mi piace la luce ma odio l’afa

Ma leccherò il sangue immediatamente sulla tua strada



Yeah yeah sono Cherry Cola

Yeah yeah Con gli occhi dolci

Yeah yeah sono in California

La mia mente è incasinata e sottosopra

Ma il mio cuore è in overdrive



Vengono tutti qua per trovare la fama

Ma finisce tutto come le ragazze sul Methedrine (?)

Nude sullo schermo della TV

I sogni che cadono sotto ai miei piedi

Fanno diventare i miei passi così dolci

Ma i tuoi baci sono il fato che si compie



Yeah yeah Sono indipendente

Yeah yeah Sono al limite

Yeah yeah Sono in California

La mia mente è incasinata e sottosopra

Ma il mio cuore è in overdrive

Yeah Ma il mio cuore è in overdrive









Entrate?! è importante..! https://answersrip.com/question/index?qid=20120721035535AA6WRID


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...